Nafar-Lapurtar euskalkia: fonetika, morfologia eta sintaxia
Ezaugarri Fonetiko-Fonologikoak
Bokalak
- Euskarak bere-berea duen bokal-sistema da nagusi: /a, e, i, o, u/ fonema bokalikoak.
- Bokal alternantzia: Ipar Euskal Herri osoan, m, n eta ñ sudurkarien aurrean o > u (Adibidez: hondar > hundar).
- Frantsesez e mutuz eta kontsonantez bukatzen diren hitz askori a eransten zaie Ipar Euskal Herrian.
- Bokal elkarketak (Diptongoak):
- Beheranzko diptongoak dira ohikoenak: ai, ei, oi, au, eu.
- Goranzko diptongoak ere ohikoak dira ekialdean: ja, je, jo, ju, wa, we.
Diptongoetan aldaketak ager daitezke; lehenengo biak dira ekialdeko euskalkietan ohikoenak eta aditzaren itxura aldatzen dute.
Kontsonanteak
- Txistukariak: Hitz hasieran tx- duten lekuan x- agertzen da: xerri, xoko, xirula, ximenea, xori, xanpiñon...
- Neutralizazioa: