1980–1990eko euskal literaturaren joerak eta egileak
1980eko hamarkada: abangoardia eta errealitatera gerturatzea
1980eko hamarkada: Euskal idazleen elkartea eratuko zuten 1982an; handik bost urtera euskal itzultzaile, zuzentzaile eta interpretatzaileen elkarteak sortu ziren. Aurreko hamarraldia abangoardiak eta esperimentalismoak markatu zuen, eta garai honetan idazleen artean errealitatera gerturatzeko beharra nabarmendu zen.
Joan Mari Irigoien eta "Babilonia" (1989)
Joan Mari Irigoienen kasuan, "Babilonia" (1989) Hegoamerikako errealismo magikotik abiatu zen nobelak osatzerakoan. Tradizioa oinarri duen Euskal Herriak mundu erdaldunarekin harremanetan jartzean sortuko ziren gatazkak islatuko zituen. Kontakizunek, Gabriel García Márquez-en Cien años de soledad bezala, belaunaldi askoren ikuspegia...