Beste atzerriko hizkuntzak ikasgaiko apunteak, laburpenak, lanak, azterketak eta problemak

NOR BALDINTZA

Hi bahintz. Si tú fueras o fueses.

Hura balitz. Si él / ella fuera o fuese.

Gu bagina. Si nosotros / nosotras fuéramos o fuésemos.

Zu bazina. Si tú (usted) fuera(s) o fuese(s).

Zuek bazinete. Si vosotros / vosotras fuerais o fueseis.

Haiek balira. Si ellos / ellas fueran o fuesen.

NOR ONDORIOA

Ni nintzateke. Yo sería.

Hi hintzateke. Tú serías.

Hura litzateke. Él / ella sería.

Gu ginateke. Nosotros / nosotras seríamos.

Zu zinateke. Tú (usted) sería(s).

Zuek zinatekete. Vosotros / vosotras seríais.

Haiek lirateke. Ellos / ellas serían.

NOR ONDORIOA IRAGANEAN

Ni nintzatekeen. Yo habría sido.

Hi hintzatekeen. Tú habrías sido.

Hura zatekeen. Él / ella habría sido.

Gu ginatekeen. Nosotros / nosotras...

Euskara ikasteko hiztegia: hitzak, esapideak eta adierazpen praktikoak

Hitz eta esapide orokorrak

erabat = zeharo = guztiz - por completo

igaro = pasatu

zutitu = altxatu

burutazio = idei

ikasketak - estudios

txintik = piperrik - ni palabra

gogoko dut = gustatzen zait

hatz = hatzamar - dedo

zoragarri = harrigarri = ikaragarri - impresionante, precioso

egun Ez = inoiz ez - nunca

hizketan = hitz egiten

Gramatika-egiturak

INF-TZEAZ GAIN...ERE - además de...también

Istorio laburrak idazteaz gain, gazteentzako nobelak ere idatzi zituen.

argitaratu - publicar

sari - premio

NON oinarrituta - basado en

Liburu HOREN ANTZEKO oinarrituta.

Toki eta espazioa adierazten dituzten hitzak

burdin - hierro

hesi - valla

zehar - a lo largo

ibilaldi - paseo, caminata

urrutira - a lo lejos

solairu...

Katalan literatura avantguardak

1. Lehen avantguardia (1916-1924)

• Josep Maria Junoy (1887-1955): Katalunian teknika avantguardistak sartu zituen, "Oda a Guynemer" kaligrama lehenengoa argitaratuz.
• Joan Salvat-Papasseit (Bartzelona, 1894-1924): autodidakta eta langile jatorrikoa, anarkista eta sozialisten korronteen alde

Les avantguardes poètiques

Recursos de la poesia d'avantguarda

1. L'alteració del significat habitual de les paraules.
2. La incorporació al llenguatge poètic de recursos visuals.
3. La vulneració

La varietat estàndard

La varietat estàndard es defineix per ser la neutralització de totes les varietats o dialectes històrics, socials i geogràfics d'una llengua. És a dir, el parlant que l'empra no mostra el seu origen geogràfic o social i se situa en una zona neutra comuna. L'estàndard ideal és una varietat model que se situa per damunt de les diferències dialectals (és supradialectal) i facilita les comunicacions en situacions formals.

La llengua estàndard no és un registre, sinó una varietat, perquè sorgeix precisament d'una neutralització de varietats. L'estàndard es correspon amb els registres formals i elaborats, mentre que les varietats geogràfiques, socials i generacionals que neutralitza es manifesten especialment...

Gaia: Mercè Rodoreraren Obra

Mercè Rodoreraren (1908-1983) obra literarioa gertaera kultural, politiko eta pertsonalek markatu zuten. Bere sorkuntza gerraren eta erbestearen esperientziarekin egin zen garaikide.

Kolaborazio periodistikoekin eta eleberriekin ekin zion ibilbideari, hala nola Aloma (1938), inspirazio autobiografikoa duen eleberriarekin.

La plaça del diamant (1962) liburuak ospea eman zion, nahiz eta ez den Gerra Zibilari buruzkoa soilik. Narrazioa protagonistaren psikologian oinarritzen da, bere zapalkuntzan eta bakardadean.

Bestalde, Mirall trencat (1974) lanak emakume burges baten familia-bizitza kontatzen du, eta munduaren ikuspegi tragikoa eskaintzen du.

Rodoredak barne-monologoa eta estilo zuzena zein zeharkakoa erabiltzen...

Noucentisme: context i característiques

El Noucentisme va coincidir amb una sèrie de fets importants d'aquest moviment: l'aparició del Glosari d'Eugeni d'Ors a la Veu de Catalunya, la publicació d'Els fruits saborosos de Josep Carner i de La nacionalitat catalana de Prat de la Riba, entre altres.

Un temps abans s'entreveu ja el declivi del moviment: la fugida de Carner, l'escissió de la Lliga i el sorgiment d'Acció Catalana, la defecció d'Ors... Tanmateix, cal considerar que l'any 1923, amb la implantació de la dictadura de Primo de Rivera, s'acaben les realitzacions noucentistes, encara que alguns dels seus aspectes ideològics perduraran amb diversos graus d'intensitat. És fàcil observar encara l'empremta noucentista, no tant en manifestacions...

Komunikabideak

uni1

broadsheets -- hoja ancha

chat shows -- programa de entrevistas

mobile phone alerts -- aviso de nueva noticia

podcast -- publicaciones

new bulletin -- boletín de noticias actual

webpage -- página web

documentary -- documental

tune in -- sintonizar

channel hop -- zapping

surf -- navegar

skim the headlines -- hojear viral

scoop -- exclusivo

launch -- lanzar

wannabe -- aspirante

clip -- vídeo

post -- subir

hits -- visitas o me gusta

editor -- editor

journalist -- periodista

producer -- productor

newsreader -- locutor

presenter -- presentador

chat show host -- el que dirige el programa de debate

current affairs -- actualidad

breaking news -- noticias de última hora

press conference -- conferencia de prensa

news flash -- avances informáticos

headlines...

TEMA 1. Introducció

1.1. Concepte i cronologia del llatí vulgar

L’expressió llatí vulgar és un dels termes més discutits en les disciplines filològiques. El que sí que s’ha imposat clarament, però, és l’objecte d’estudi designat llatí vulgar, gràcies als progressos fets per la lingüística històrica durant la primera meitat del segle XIX. Això s’ha fet per dues vies diferents:

1) La gramàtica comparada

Les llengües romàniques van provar de manera irrefutable que la font comuna de les llengües romàniques és diferent del llatí anomenat clàssic (el llatí de Ciceró o Virgili).¹ D’aquesta manera, es va fer evident per als filòlegs del segle XIX que el llatí clàssic només era una de les variants del llatí i que...