Euskarako Lexiko eta Ortografia Baliabideak
Lexikoa eta Hiztegia
Atal honetan euskarako hitz baliokideak eta haien gaztelaniazko esanahia biltzen dira:
- Alfer: Hagi. vagancia
- Apaindu: edertu. adorar
- Baino ez (2): baizik ez, besterik ez. únicamente
- Bat etorri: ados egon. estar de acuerdo
- Behe-lainoa (3): lanbroa, gandua, bruma. niebla
- Bukatu (3): amaitu, agortu, xahutu. agotar
- Ebatsi (2): ostu, lapurtu. robar / erabaki, xedatu. decidir
- Ezizen (2): izengoiti, gaititzen. apodo
- Fin-fin: on
- Gaixo: Eri. enfermo
- Galdetu (2): itaundu, ihardetsi. preguntar
- Garatu (2): hazi, aurreratu. Desarrollar
- Higuin: Naza. Desprecio
- Hitz neurritsuak: hitz zehatzak
- Honetaz eta hartaz, saskiaz eta nahaskiaz: gai askori
- Iragar (2): igaro, eman. pasar
- Isilean (3): ebaska, gordeka, ezkutuan. a escondidas
- Ispilu: mirail. espeje / Izara: maindire. sábana
- Izotz (3): horma, jela, lei. hielo
- Kalapita: istilu. lío
- Latza: garratz. amargo
- Martitzen: astearte. martes
- Menderatu (2): oinperatu, azpiratu. dominar
- Ohiko: uxual. habitual
- Oinazkarri (2): tximista, oinaztura. rayo
- Ondo datorri: ondo etorri. parecer bien
- Onura (3): etekin, mozkin, atarramendu. beneficio
- Oratu (2): heldu, eritsi. sujetar, agarrar
- Unadura (2): akidura, abaildura. tristeza / Zango: berna. pierna
- Zokoratu (2): baztertu, alboratu. arrinconar
- Zurrumurruak (2): erran-merranak, esamesak. rumores
- Ahitu: llenar
- Apalena: el más humilde
- Aparra: espuma de ola
- Aratz: resto
- Artadi: rebaño
- Atsoaren: barrio
- Auzi: anciano
- Auzoko: vecino
- Azienda: reses
- Bete: llenar
- Burutsu: reflexivo
- Deliberatu: deliberar
- Egoera: estado
- Elkartu: juntarse
- Galdatu: perder
- Gandu: bruma
- Guraize: tijeras
- Gustatu: gustar
- Idazleak: escritores
- Irabazi: ganar
- Iraun: durar, alargar
- Kontakizuna irakutzi: mostrar el relato
- Kontu: asunto
- Negar eragin: hacer llorar a alguien
- Nosaigarri: tranquilizante
- Parte hartu: participar
- Ustiatu: espiar
- Zintzarri: cencerro
- Zurrunbiloak: ondas en el agua
Esamoldeak eta Esaerak
- Ez da giro (-): no hay buen ambiente
- Ganbarak pipiak jota izan: burutik jota izan. estar mal de la cabeza
- Auzoko behiak errapea luze!: bestearenak norberarenak baino hobea dirudi. lo del otro parece mejor que lo de uno
- Han ere txakurra ortodik!: toki guztietan gabiltza berdintsu. todo el mundo tiene problemas
- Goian zerua eta behean lurra bizi: nolako babesik gabe bizi. vivir a la intemperie
- Hori eta atarriko haizea... bat!: hiri eta hutsaren hurrengoa... bat! eso carece de importancia
- Hau tripa zorria!: itzelezko gosea eduki. tener muchísima hambre
- Zozoak beleari ipurbeltz: zartaginak pertzari, utikan beltz hor! ni hace ni deja hacer
Leku-izenak eta Lanbideak
- Kantabria: Cantabria | Manifestazioa: manifestación
- Kanarias: Canarias | Zientzialaria: científico
- Britania Handia: Reino Unido | Gramatikaria: gramático
- Kordoba: Córdoba | Ikertzaile: investigador
- Bartzelona: Barcelona | Funtzionario: funcionario
- Suediarra: sueco | Dago: encontrarse en
- Ozeano Atlantikoa: océano Atlántico | Hileta egin: celebrar un funeral
- Italiarra: italiano
- Girona: Gerona
- Zipre: Chipre
Ortografia eta Siglak
- Ikasleen Gurasoen Elkartea: APA
- Euskal Autonomia Erkidegoa: EAE
- Donostiako Udala: Ayuntamiento de...
- Ameriketako Estatu Batuetan: AEBn
- Elhuyar Fundazioa
- Europar Batasuna: EB
- Gipuzkoako udalen laguntza: Ayuda de los ayun...
- Euskararen Gaitasun Agiria: EGA
- Euskal Herriko unibertsitateetan: En las univers....
- Euskal Irrati eta Telebista: EITB
- Batzar Nagusia: Asamblea general
- HIES: Sida | BEZ: IVA
- ELFP Legea: Nombre de la ley
- Udako Euskal Unibertsitatea: UEU
- Foru Dekretua: Decreto Foral
- Nortasun Agiria (DNI): NA
- Afrikako Estatuak: Los estados de África
Data Garrantzitsuak eta Bestelakoak
- 2008ko uztailaren 23an
- 1999ko abuztuaren 11n
- 2015ko abenduaren 25ean
- 1789ko maiatzaren 17tik 31ra
- 2003ko azaroaren 26an
- Aurreiritzi: idea preconcebida
- Guztiz: totalmente