Euskarazko hitz-paren zerrenda (zuzendua)
Hiztegi txikia: hitz-parak eta itzulpenak
Ondorengo zerrenda originaleko edukia mantendu da; formatu, ortografia eta puntuazio zuzenketak egin dira, eta elementuak irakurtzeko errazago egituratu ditugu.
Hitz-parak (itxuraz jasoak, zuzentzen lagundu direnak)
- absurdu: zentsugabea
- adokin: harritxikizkogaltzada
- aitatu: aipatu
- ale: unitate
- antxeta: kaioa
- antzu: idorra
- apailatzaile: prestatzailea
- apeta: guraria
- arraiadun: marraduna
- arrats: iluntzea
- arrotz: ezezaguna
- asaldatu: larritu
- atarramendu: ondorioa
- ater tu: euriaegitengelditu
- auzi: asuntoa
- aztarren: aztarna
- bebarru: entreplanta
- bederen: behintzat
- berme: garantia
- berritsu: hizketanamaigabearitzendena
- bertute: ontasuna
- berun: plomoa
- bilkura: batzarra
- burnizko: burdinazko
- burutu: gauzatu
- corpus: multzoa
- danbateko: kolpezaratatsua
- debozio: eraspena
- despatxu: bulegoa
- despliege: erakustaldia
- destino: patua
- deus ez: batere ez
- duintasun: dignitatea
- ehortzi: lurperatua
- enbrioi: hasierakoizakitxoa
- eraile: hiltzailea
- erantzi: biluztu
- errenkan: ilaran
- erreuma: hezueria
- errezel: gortina
- eseki: eskegi
- estazio: geltokia
- estrainio: ezezaguna
- ezkila: kanpaia
- gaitz: zaila
- galarazi: trabatu
- garratz: gerta
- gerla: gerra
- gertu: hurrekoa
- gortina: errezela
- haizatu: uxatu
- halabehar: obligazioa
- hastapen: hasiera
- hertsi: itxi
- hits: triste
- hizpide: solasgaia
- hutsegite: akatsa
- idoro: aurkitu
- iradoki: sujeritu
- iritsi: lortu
- irmo: sendo
- irripar: irribarrea
- izei: abetoa
- jelatu: izoztu
- jorratu: astindu
- juzgatu: epaitegia
- kadir a: aulkia
- kadir a (aldatu): aulkia
- kadir a note: aulkia
- kadir a (zitatu): aulkia
- kadira: aulkia
- kanon: eredua
- kantoi: eremuadministratiboa
- karitate: errukia
- kirru: kizkurra
- kokote: garondoa
- konketa: harraska
- konplize: ekintzarakolaguna
- koxka: giltza
- kresal: gesala
- kuttun: maitea
- laket: atsegin
- lanbro: zirimiria
- leize-zulo: haitzuloa
- lekuko: testigua
- lema: goiburua
- lerratu: labaindu
- libertitu: dibertitu
- lukainka: txorixoa
- maisuki: trebetasunez
- mamorro: zomorroa
- marru: orroa
- mikatz: mingotsa
- negar zotinka: hipaka
- oinaze: mina
- ore: masa
- orga: karroa
- pasieran: pasatzean
- patrika: sakela
- pikor: garua
- pila: meta
- pinudi: pinubasoa
- pisu: astuna
- polisemia: esanahiugaria
- pretil: ertzekohormatxoa
- puri-purian: boladan
- sabai: gelabatengoikoaldea
- samindu: tristetu
- sartalde: mendebaldea
- sumatu: igarri
- tamalez: zoritxarrez
- tankera: itxura
- tenkortasun: irmotasuna
- tinkatu: irmofinkatu
- tronpatu: erratu
- txepel: leloa
- txolarre: eliztxoria
- ursulina: mojenordena
- voyeur: begiluzea
- xahutu: gastatu
- zaina: bena
- zartako: kolpea
- zeharo: guztiz
- zepilo: ileamoztekoteknika
- zerrategi: zuraebakitzekolantegi
- zipriztin: urtantatxoa
Oharra
Edukiak jatorrizko testua errespetatu du; hitz batzuen forma edo itzulpena jatorrizkoan oso egitura berezia dutenez, berariaz mantendu dira. Zuzenketa nagusiak puntuazioan, espazioetan eta maiuskulen erabileran egin dira, irakurterraztasuna eta SEO egokitzapena hobeto bermatzeko.