Euskal literatura modernoaren bilakaera eta Saizarbitoria: Egunero hasten delako

Laburpena

Dokumentuak euskal idazkeraren erabilera eta literatura-generoen bilakaera laburtzen ditu azken 30-35 urteetan. Saizarbitoriaren "Egunero hasten delako" (1969) nobela lehen euskal eleberri modernotzat hartzen da, eta bere teknika eta irakurketa existentzialistak azaltzen dira. Ere, euskal idazle garaikideen sariak eta lanak aipatzen dira.

Funtsezko puntuak

Azken 30-35 urteetan euskal argitaletxeek narratiban eta poesian izenburu gehiago argitaratzen dituzte, antzerkia gutxiago.
Txillardegik 1957an argitaratu zuen lehen euskal eleberri modernoa, gaiari dagokionez existentzialismoa landuz.
Saizarbitoriaren "Egunero hasten delako" (1969) askoren ustez lehen euskal eleberri modernoa da.
Eleberriak bi plano nagusi garatzen ditu eta Sartreren eta Camusen irakurketak antzematen zaizkio.
Obabakoak, Bernardo Atxagarena, euskarazko obra gehien itzulia izan da, 20 hizkuntza baino gehiagotara.
2009an Espainiako Narratiba Saria Kirmen Uriberen "Bilbao-New York Bilbao" lanak jaso zuen.

Frogatu zeure burua

1.AZKEN 30-35 URTEOTAN EUSKARA IDATZIAREN ERABILERAK (BILAKAERA) Literaturari dagokionez, argitaletxeek lehen Baion izenburu gehiago ateratzen dituzte narratiban, poesian ez hainbeste; eta antzerkia Da generorik motelena.

2./3.RAMON SAIZARBITORIAK NOBELETAN EUSKARAZ...+ LEHENBIZIKO EUSKAL ELEBERRI MODERNOA Euskal eleberri modernoak 1957an egin zuen Agerraldia Txillardegiren eskutik. Txillardegik nobela gaiaren aldetik Eraberritu zuen (existentzialismoa) baina Saizarbitoriaren era-berrikuntza teknikaren Aldekoa da (experimentalismoa). Askoren ustez, Saizarbitoriaren “Egunero hasten delako” (1969) da lehen euskal eleberri modernoa. Egunero hasten delakon Teknikaren sendotasuna dario eleberriari, bi plano nagusi garatzen direlarik. Sartre Eta Camusen irakurketak antzematen zaizkio. Kontalariaren kasuan, pertsonaia Anonimora iritzi gara Saizarbitoriaren kontalariaren kasuan.

7.ESPAINIAKO NARRATIBAKO SARIA 2009 Bilbao- New York Bilbao —> Kirmen Uribe (2009). SPrako tranbia —> Unai Elorriaga (2002)

8.GEHIEN ITZULI DEN EUSKERAZKO OBRA Obabakoak, Bernardo Atxaga, 20 hizkuntza baino Gehiagotara.

9.IDAZLEAK ZEURE HERRIAREN INGURUAN Karlos Gorrindo, Gernika, “Ni naizen hori”./ Miren Agur Meabe, Lekeitio, “Itsaslabarreko Etxea”/ Edorta Jimenez, Mundaka, “Izaro irla”./ Laura Mintegi, Bilbo.

Ohiko galderak

Zein da lehen euskal eleberri modernoa?

Askoren ustez Bernardo Atxagaren... ez, Saizarbitoriaren "Egunero hasten delako" (1969) da lehen euskal eleberri modernoa. Txillardegik 1957an egindako agerraldia ere aipatzen da, nobela gaiaren aldetik eraberritu zuelako.

Zer da Obabakoak?

Bernardo Atxagaren obra da, euskarazko obra gehien itzulia izan dena, 20 hizkuntza baino gehiagotara.