Gizarte eta Politika Zientzien Oinarrizko Hiztegia

Gizarte eta Politika Zientzien Oinarrizko Kontzeptuak

Hemen biltzen dira gizarte zientzietako oinarrizko hainbat termino, ingelesezko definizioekin eta euskarazko zein gaztelaniazko azalpen eta adibideekin osatuta.

Etika, Beharrak eta Balioak

• Refutation: The action of proving a statement or theory to be wrong or false.

  • Azalpena: La acción de probar que una declaración o teoría es incorrecta o falsa.

• Needs (beharrak): The things you must have for a satisfactory life.

  • Adibideak: Comida, agua, familia, laguntasuna, amor...

• Fair play (joko garbia / juego limpio): Fair and honest treatment of people.

  • Azalpena: Pertsonen tratamendu zuzena eta zintzoa / Trato justo y honesto de las personas.

• Purpose (helburua, propósito, objetivo): Why you do something or why something exists.

  • Oharra: Zuk jartzen duzu muga bizitzan, ikasketetan, nortasunean...

• Welfare (ongizatea, bienestar): Help given by the state to people who need it; health, happiness, prosperity, well-being.

  • Azalpena: Osasuna, zoriona eta oparotasuna, ongizatea / Ayuda brindada por el estado a las personas que lo necesitan / Tener las necesidades cumplidas, tener lo necesario.

• Social responsibility: The practice of producing goods and services in a way that isn’t harmful to society.

  • Adibideak eta azalpena: La práctica de producir bienes y servicios de una manera que no sea dañina para la sociedad / Respetar los contenedores, aparcamiento... / Cumplir normas para el bien de toda la sociedad, pueblo...

• Encourage (animatu): To make someone more likely to do something. To inspire with courage, spirit, or confidence to do something.

  • Azalpena: Hacer a alguien más propenso a hacer algo. Inspirar con coraje, espíritu o confianza para hacer algo.

Justizia, Gizarte Zibila eta Demokrazia

• Trial (epaiketa, juicio): The examination of the facts of a case before a court of law, involving hearing evidence and deciding on a person's guilt or innocence.

  • Azalpena: Juzgar a una persona por un jurado / El examen de los hechos de un caso ante un tribunal de justicia, que implica escuchar pruebas y decidir sobre la culpabilidad o inocencia de una persona.

• Apartheid (arraza-segregazioa / segregación racial): People are separated into races / keeping people of different races apart by law (in the Republic of South Africa).

  • Azalpena: La gente está separada por razas / manteniendo a las personas de diferentes razas separadas por ley.

• Civil society: The aggregate of non-governmental organizations and institutions that manifest interests and will of citizens / unofficial institutions that make up society.

  • Azalpena: Es el agregado de organizaciones e instituciones no gubernamentales que manifiestan intereses y la voluntad de los ciudadanos / instituciones no oficiales que conforman la sociedad.

  • Adibidea: UNICEF...

• Participatory (democracy): Characterized by or involving participation / participative.

  • Adibideak: Votaciones en grupo... denon parte-hartzea kontuan hartuta.

• Representative (democracy): A person or thing that represents another or others; that is someone who speaks officially for a group of people.

  • Adibideak: Delegado de clase, responsables del local...