Garret eta Herculano: Erromantizismoa Portugalen

Almeida Garret

Bizitza: 1799 (Porto) - 1851 (Lisboa). Portugaltik urrun egoteak sortutako larritasuna, nahiz eta kultura zabaltzeagatik pozik egon. Sentiberatasun eta inspirazio erromantikoa. Portugal-erromantizismoaren egile inauguralа.

Lana

Viagens na minha Terra liburuaren testuingurua: Gerra zibila absolutistekin eta liberalekin, Napoleonen inbasioak, absolutismoa eta liberalismoaren arteko borrokak.

Bidaiak

• 1) Lisboatik Santarémera egindako bidaia.
• 2) Bidaia sentimentala: Joaninharen istorioa.
• 3) Bidaia imaginarioak: narratzailearen iragana eta testuinguru historikoaren gaineko hausnarketa eta kritikak.

Hitz-gakoak

• "Minha" determinatzaile posesiboa: jabetza sentimendua, intimitate-harremana, diskurtsoaren izaera subjektiboa eta narratzailearen egoera.
• "Terra" izena: egilearen lotura herrialdearekin. Nazionalismoa.
• Bidaia: lekualdaketa fisikoa, barneratzea, "devaneios" (amesgaiztoak, imaginazioaren hegaldiak), bidaia espirituala.
• Sentimendua: bidaia esperientziaren eta ikasketaren hobekuntzaren bide gisa. Sentsazioaren garrantzia.

Gaia

Liburuak Lisboatik Santarémera doan bidaia bakar bat kontatzen du. Zergatik idatzi du egileak "bidaiak" izenean, plurala erabiliz? Bidaia hauek hausnarketa politiko, historiko, filosofiko eta existentzialen erreferentziak dira, narratzaileak testuan lantzen dituenak. Beraz, bidaia hauek ez dira soilik lekualdaketa fisikoa, baita lekualdaketa psikologikoa ere.

Generoa

Lanaren generoa definitzea zaila da, generu literario ugariren lanetik eraikia dagoelako, obra hibridoa baita.

Testu modernoa

Testu modernoa da, edukiak eta hitz modernoak dituelako. Gainera, ironikoa eta kolokiala da, irakurlearen arreta bereganatu nahi du.

Irudiak

Garretek bere testuan erabiltzen dituen irudiak: 1) Don Kixote, 2) Sancho Panza: beti mugitzen dira baina inoiz ez dute elkar ulertzen, eta bakoitzak nahi duena egiten du.

Jatorrizko literatura?

Garretek defendatzen du garai hartan Portugalen egiten zen literatura ez zela originala, atzerriko egileen ereduak erabiltzen zituelako, haien ideiak eta egiturak kopiatuz haiengandik inspiratu beharrean.

Alexandre Herculano

Bizitza: 1810-1877. Hizkuntzen ikasketa. Marquesa de Alornaren ikaslea, gazteak hezteaz arduratzen zena. Erbesteratua izan zen. Frantziar eraginaren erromantikoa da. Iturri alemaniarretara sarbidea ez zen erraza; hizkuntza behikularra frantsesa zen. Paleografia ikastaroa, eskuizkribu zaharren irakurketa. Erromantizismoa + nordikoa.