Erretorika-baliabideak eta poesia trobadoresca: Ausiàs March eta Valentziako eskola

Erretorika-baliabideak

Al·literazioa – Soinu bera errepikatzea konposizio baten zehar.

Onomatopeia – Soinu batetik sortutako hitza (nyic, nyic, ding-dong...).

Paronomasia – Ia berdinak diren hitzak (privats de sou i son).

Asindeton – Konjuntzioak ezabatzea.

Enjabalgamendua – Esaldia apurtzea (A la vora del mar. Tenia una casa, el meu somni).

Enumerazioa – Elementuak zerrendatzea.

Epitetoa – Beharrezkoa ez den adjektiboa.

Hiperbatoa – Esaldiaren hitz-ordena aldatzea.

Paralelismoa – Egitura berdina errepikatzea.

Polisindeton – Konjuntzio ugari erabiltzea.

Kiasmoa – Paralelismo gurutzatua.

Anadiplosia – Bertso baten amaierako hitza hurrengoaren hasieran errepikatzea.

Anafora – Hitz bat esaldien hasieran errepikatzea.

Antitesia – Adierazpen kontrajarriak (m’exalta el nou i m’enamora el vell).

Konparazioa – “Bezala” erlazioa adieraztea.

Epanadiplosia – Hitz bat esaldiaren hasieran eta amaieran errepikatzea.

Eufemismoa – Adierazpen gogor bat leunago batez ordeztea (fertilitzar los camps de Barcelona).

Hiperbola – Gehiegikeria.

Galdera retorikoa – Erantzunik behar ez duen galdera.

Ironia – Literalki esandakoaren aurkakoa esatea.

Metafora – Benetako elementu baten eta irreal baten arteko identifikazio poetikoa.

Paradoxa – Bi ideia kontrajarri batzea (hom naix, comença a morir).

Personifikazioa – Pertsonen ezaugarriak objektuei ematea.

Sinestesia – Zentzumenen konbinazioa.

Pleonasmoa – Hitz bat beharrezkoa ez den moduan errepikatzea (amb els meus propis ulls).

Estrofak

Sonetoa – Bi laukote eta bi terzeto osatutako konposizioa.

Terzetoa – Hiru bertsoren konbinazioa.

Erromantzea – Zazpi silabako bertsoak; bikoitiek asonantzia dute eta bakoitiek ez dute rimarik.

Poesia medieval. Poesia trobadoresca

Lirika trobadoresca XII. mendeko Okzitaniako gorteetan sortu zen, tonu afektibo, sentimental eta emotiboa duena. Hizkuntza-afinitateari eta hurbiltasun geografikoari esker egokitu zen. XII. eta XIII. mendeetan, poetak latinez bertsotzen zuten, eta trobadoreak hizkuntza arruntez konposatzen zituzten kantak, entzule gortesanoen aurrean interpretatzeko profanoak.

Trobadoreei buruzko informazioa bizitzen (trobadorearen biografia eta izaerari buruzko datuak) eta razóen (poema jakin baten arrazoiak eta inguruabarrak iruzkintzen zituzten idazkiak) bidez iritsi zaigu.

Trobadoreek beraiek konposatzen zuten kanten letra eta musika.

Joglarrak jende guztia entretenitzeko eta dibertitzeko dedikatzen ziren pertsonak ziren. Batzuk epikoak ziren, gesta kantak interpretatzen zituztelako; poema hauek askatasun handia zuten, eta inprobisatu ahal zuten. Lirikoak, berriz, trobadoreek konposatutako kantak zehaztasun eta doitasunez transmititu behar zituzten.

Genero poetikoak

Kantza trobadoreen poesiaren genero nagusia izan zen; maitasun-gaiak lantzen zituen, eta poeman seinale bat agertzen zen, trobadoreak damari egiten zion erreferentzia sekretua zena.

Sirventesa erasoa, haserrea, polemika literario edo politikoa eta diskurtso moralizatzailea zen; beste kanta batzuen melodiak hartzen zituen.

Planya trobadoreak pertsonaia garrantzitsu baten heriotzagatik dolu egiteko erabiltzen zuen generoa zen.

Pastorela pastora eta gizon baten arteko elkarrizketa zuen konposizio maitekorra zen; gizonak pastora seduzitu nahi zuen.

Albada maitaleen nazkamena adierazten zuen poema maitekorra zen, gau bat elkarrekin igaro ondoren banandu behar zirenean. Konposizio honetan guaita ere agertzen zen, zaldunaren laguna zena, maitaleak jeloskorrak (damaren senarra) edo lauzengiers (damaren gainean espioitzen zuten eta senarrari berri ematen zioten marmarlariek) harrapa ez zitzaten zaintzen zuena.

Tençoa trobadoreen arteko eztabaidak ziren.

Maitasun gortesa trobadoreen ekoizpenaren zati handia zentratzen duen kontzeptua da.

Lirika trobadorescaren forma

Forma-zurruntasuna da ezaugarri nagusia. Kantak tornada izeneko estrofa laburrago batekin amaitzen ziren, eta sarritan seinalea zeukan. Lirika trobadorescan bi joera bereiz daitezke:

Trobar leua bertsotze xumea eta estilo-baliabideen falta zituen, eta ulertzeko erraza zen.

Trobar clusa konplikazioa, berezitasuna eta ulertzeko zailtasuna zituen.

Ausiàs March

Ausiàs March, ziurrenik, Gandian jaio zen 1397an, eta 1459an hil zen, 62 urte zituela. Bere lan berezia maitasun eta moral motako 128 konposiziok osatzen dute, eta XV. mendeko katalan literaturaren mende urrean bizi izan zen.

Bere konposizioen lehen zatian, March-ek egoera orokorra aurkezten eta ulertarazten zuen, eta bigarrenean egoera pertsonala.

Konparazioek hiru funtzio nagusi zituzten: emozionala, persuasiboa eta azalpenezkoa. Orokorrean, zesura (4+6) zuten hamaraka silabako bertsoak erabiltzen zituen.

Valentziako eskola

XV. mendetik aurrera, Valentziak Bartzelonaren ordezkoa hartu zuen kultura-hiri gisa. Gortearekin lotura gutxiago zuten aristokraten eta burgesen kultura-sarbideari esker, lehiaketa literarioak eta tertuliak erabili zituzten agertzeko; ekitaldi hauek herritar talde zabal baten dibertimendu izan ziren.

Lehiaketa hauek gai zehatzak lantzera eraman zuten: harreman sexualak, emakumeen akatsak eta bizioak, eta antiklerikalismoa.

Aldi berean bi eremu bizi ziren: aristokratikoa (Joan Roís de Corella) eta burgesa (Jaume Roig).

Talde burgesak literatura errealista lantzen zuen, dibertitu eta aldi berean gizartea errepikatu nahi zuena, hizkuntza ulergarri eta herrikoi batez.

Sektore aristokratiko gehiagok klasikoen birsorkuntza landu zuen, eta humanista izaerako literatura kultuagoa.